1
00:00:00,960 --> 00:00:05,960
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,251
-(පිපිරීම)
-(තුවක්කු කුකුළා සහ ගිනි)

3
00:00:07,585 --> 00:00:09,460
මනීෂා චෙත්‍රි:
මේ තමයි බ්‍රෝකර් කරපු කෙනා
න්යෂ්ටික විකිණීම,

4
00:00:09,543 --> 00:00:11,210
- නටාෂා පෙට්රෙන්කෝ.
-(වීදුරු ඉරිතැලීම්)

5
00:00:11,669 --> 00:00:14,001
සති දෙකක්. ඒක තමයි.
Tshin Shan, Shanghai, මම ගෙදර.

6
00:00:14,085 --> 00:00:15,794
සමහර විට මට තේරුණා ඇති කියලා
වඩා වැදගත් දේවල්

7
00:00:15,877 --> 00:00:17,710
- ලෝකය බේරා ගැනීමට වඩා.
-(තුවක්කු කුකුළා සහ ගිනි)

8
00:00:17,794 --> 00:00:18,794
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්:
අපි ඉන්නවා වගේ

9
00:00:19,001 --> 00:00:21,293
Tshin Shan රාත්‍රී සමාජ ශාලාව සඳහා
කොවුලූන්හි.

10
00:00:21,377 --> 00:00:24,585
හුරුපුරුදු කෙනෙකු දෙස ඇස්. Artem Orlov,
හිටපු කළු මුහුදේ නාවික.

11
00:00:24,669 --> 00:00:26,418
- වයිට්?
-Mac?

12
00:00:27,460 --> 00:00:29,543
චන්ද්රිකා පාලන පද්ධති.

13
00:00:29,627 --> 00:00:32,001
පාවෙල්, ඔවුන් රුසියාවට වැඩ කරනවා.

14
00:00:32,085 --> 00:00:33,043
ඔබ...

15
00:00:33,669 --> 00:00:35,752
වැරදි දේ වේ
අපේ ජාතියත් එක්ක.

16
00:00:36,543 --> 00:00:38,669
ඔවුන් ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට සොයයි
අවතාර චන්ද්‍රිකාවකට.

17
00:00:38,919 --> 00:00:41,460
කාන්තාව:
එය මූලික වශයෙන් කඩා වැටෙමින් තිබේ
යුද කලාපයක් මැදට.

18
00:00:41,543 --> 00:00:42,960
කත්‍රිනා සර්කෝවා: මම විය යුතුයි
ප්‍රතිසාධන සංචිතයේ කොටසක්.

19
00:00:43,043 --> 00:00:45,126
COLTRANE: මම මගේ කණ්ඩායමට වඩා කැමතියි
රුසියානුවෙකු නොමැතිව එය ලබා ගන්න

20
00:00:45,210 --> 00:00:46,293
අපේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

21
00:00:46,377 --> 00:00:48,794
ඔබේ ප්‍රදේශයේ බහු ටැංගෝ.
තුහීන වෙන්න.

22
00:00:50,251 --> 00:00:51,293
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)

23
00:00:51,460 --> 00:00:52,502
මිසයිල දියත් කිරීමේ යතුරු.

24
00:00:52,585 --> 00:00:54,377
පාවෙල් න්‍යෂ්ටික වෙළඳාමක් කළේය
මිසයිල සඳහා.

25
00:00:55,293 --> 00:00:57,710
චෙත්‍රි: බ්‍රාවෝ, බහු ටැංගෝ
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

26
00:00:57,960 --> 00:01:00,168
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

27
00:01:02,877 --> 00:01:04,460
(තුවක්කු කුකුළන් සහ ගිනි)

28
00:01:06,085 --> 00:01:08,293
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

29
00:01:10,293 --> 00:01:13,210
[දැඩි සංගීතය]

30
00:01:13,293 --> 00:01:14,877
♪ ♪

31
00:01:14,960 --> 00:01:17,877
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්න,
එය ඉතා සරල ය.

32
00:01:17,960 --> 00:01:22,752
හුවමාරුවක්, ඔබේ කර්නල්
මිසයිල යතුරු සඳහා.

33
00:01:22,835 --> 00:01:25,126
- මට ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

34
00:01:28,043 --> 00:01:30,001
- [ගොරවයි]

35
00:01:33,669 --> 00:01:35,418
McAllister, කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්න එපා.

36
00:01:35,502 --> 00:01:36,585
- එතන, ඔබට සාක්ෂි තිබේ.

37
00:01:36,669 --> 00:01:39,293
දැන් ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්
යතුරු සඳහා --

38
00:01:39,377 --> 00:01:40,251
- එපා!

39
00:01:40,335 --> 00:01:43,460
[විසන්ධි වූ රේඛා බීප්]

40
00:01:46,001 --> 00:01:49,418
- පාවෙල් වෙළඳාමක් සොයමින්,
පැකේජය සඳහා ලොක්කා.

41
00:01:49,502 --> 00:01:51,877
- නැහැ.
මම කිව්වේ, මෙහෙයුම එය නොවේ.

42
00:01:51,960 --> 00:01:53,627
අපි දියත් කිරීමේ යතුරු දමන්නෙමු
පාවෙල්ගේ අතේ,

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,919
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සඳහා.

44
00:01:55,001 --> 00:01:56,418
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
"මෙහෙවර නොවේද"?

45
00:01:56,502 --> 00:01:58,752
ඒ සොල්දාදුවාගෙන්
ලාඕෂු පස්සෙන් ගියපු.

46
00:01:58,835 --> 00:02:00,085
- ඔබ කණ්ඩායමේ පවා නැත,
වියට්

47
00:02:00,168 --> 00:02:01,960
- ඒක තාක්ෂණික දෙයක්.

48
00:02:02,043 --> 00:02:03,502
අපි මිනිහෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

49
00:02:03,585 --> 00:02:05,418
- Coltrane ඔයාව දාලා ගියා
ඔබ අංජලී විසින් උදුරා ගත් විට.

50
00:02:05,502 --> 00:02:07,960
- අපට රුසියානු හමුදාවද ඇත
මෙම යතුරු ලබා ගැනීමට ඇතුල් වේ.

51
00:02:08,043 --> 00:02:09,210
එය තවමත් ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකි.

52
00:02:09,293 --> 00:02:11,377
- හරි එහෙනම් අපි තරහා වෙනවා
රුසියානුවන් කිහිප දෙනෙක්.

53
00:02:11,460 --> 00:02:12,960
ඒ මගේ පොතේ අඟහරුවාදා දවසක්.

54
00:02:13,043 --> 00:02:14,001
වරදක් නැත.

55
00:02:14,085 --> 00:02:15,293
- නැහැ, මම ඇත්තටම එකඟයි
ඔබ සමඟ.

56
00:02:15,377 --> 00:02:17,085
එය අවදානම වටී.

57
00:02:17,168 --> 00:02:18,585
- ඔව්, ඔබ එය පවසනු ඇත.

58
00:02:18,669 --> 00:02:21,126
එන්න, මැක්, සූදානම් වීමේ කාලය ශුන්‍ය,
අන්ධව යනවා...

59
00:02:21,210 --> 00:02:23,126
- මම ඇත්තටම බැලුවේ නැහැ
ඔබේ අදහස සඳහා.

60
00:02:23,210 --> 00:02:25,543
මම කණ්ඩායම් නායකයා, එය මගේ ඇමතුමයි.

61
00:02:25,627 --> 00:02:28,919
අපි ලොක්කාව ආපහු ගන්නවා,
එය කුමක් වුවත්.

62
00:02:29,001 --> 00:02:32,001
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

63
00:02:32,085 --> 00:02:33,585
♪ ♪

64
00:02:33,669 --> 00:02:38,126
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

65
00:02:38,210 --> 00:02:42,835
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

66
00:02:42,919 --> 00:02:47,043
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

67
00:02:47,126 --> 00:02:51,877
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

68
00:02:51,960 --> 00:02:56,669
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

69
00:02:56,752 --> 00:03:01,627
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

70
00:03:01,710 --> 00:03:06,627
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

71
00:03:06,710 --> 00:03:10,710
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

72
00:03:10,794 --> 00:03:15,293
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

73
00:03:16,418 --> 00:03:21,001
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

74
00:03:21,085 --> 00:03:26,251
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

75
00:03:27,794 --> 00:03:30,585
♪ හේයි ඔව් පුතේ ♪

76
00:03:30,669 --> 00:03:34,877
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

77
00:03:34,960 --> 00:03:39,543
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

78
00:03:39,627 --> 00:03:43,335
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

79
00:03:43,418 --> 00:03:47,335
♪ නිවසට ඇමතීමට ♪

80
00:03:48,502 --> 00:03:51,627
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

81
00:04:17,251 --> 00:04:19,502
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

82
00:04:19,585 --> 00:04:22,669
- [බොරු හිනාව]

83
00:04:55,710 --> 00:04:57,710
- [කෙඳිරිගාමින්]

84
00:05:02,627 --> 00:05:05,710
[දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරති]

85
00:05:24,335 --> 00:05:25,669
- ඔබ ලුතිනන් ජෙනරාල්වරයෙක්.

86
00:05:25,752 --> 00:05:27,835
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත
මගේ චෝදනා කියවීමට.

87
00:05:27,919 --> 00:05:30,377
- නෑ මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

88
00:05:36,043 --> 00:05:38,043
අලුත් අනන්‍යතාවයක්.

89
00:05:40,460 --> 00:05:42,085
අලුත් ආරම්භයක්.

90
00:05:45,293 --> 00:05:48,085
- "Pavel Kuragin."

91
00:05:48,168 --> 00:05:53,085
- අපට මොට උපකරණයක් අවශ්යයි
රුසියාව නැවත අවදි කිරීමට.

92
00:05:54,418 --> 00:05:55,377
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

93
00:05:55,460 --> 00:05:57,418
- ඔබ දෙවනුව කරනු ලැබේ
ඇල්ෆා සමූහයට,

94
00:05:57,502 --> 00:05:59,710
නමුත් පිළිතුරු දිය හැක්කේ මට පමණි.

95
00:05:59,794 --> 00:06:02,085
රහසිගත නියෝජිතයෙක්
ඔබේම න්‍යාය පත්‍රය සමඟ.

96
00:06:04,669 --> 00:06:08,126
Kingfisher වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සොල්දාදුවා.

97
00:06:12,293 --> 00:06:15,418
[දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරති]

98
00:06:17,460 --> 00:06:19,293
- Pavel Kuragin.

99
00:06:19,377 --> 00:06:22,335
- කත්රිනා.
කත්රිනා සර්කෝවා.

100
00:06:24,251 --> 00:06:27,293
[එන්ජිම ගර්ජන]

101
00:06:33,627 --> 00:06:35,460
- ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?

102
00:06:36,960 --> 00:06:40,210
ඔබ කළා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත.

103
00:06:40,293 --> 00:06:41,502
අධ්යක්ෂක A පුහුණුව:

104
00:06:41,585 --> 00:06:45,710
හැඟීම් ඇති කරන්න
හෝ වත්කම සමඟ ලිංගික බැඳීම.

105
00:06:45,794 --> 00:06:48,043
හැඟීම් නැත.

106
00:06:48,126 --> 00:06:50,543
- ඔබ දන්නවා, මට සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා
ඔබ වැනි අය ගැන.

107
00:06:50,627 --> 00:06:53,168
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

108
00:06:53,251 --> 00:06:58,126
- සියලු මතවාදයන් ඉවත් කරන්න,
සාධාරණීකරණයන්...

109
00:06:58,210 --> 00:07:01,710
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
කෙනෙකුව විශ්මයට පත් කිරීමට.

110
00:07:01,794 --> 00:07:05,794
නැති පියෙක්,
අකාරුණික මවක්,

111
00:07:05,877 --> 00:07:08,043
සහෝදරයා...

112
00:07:08,126 --> 00:07:10,043
ආදරවන්තයෙක්.

113
00:07:10,126 --> 00:07:13,168
[තිරිංග කිවිසුම් කිරීම]

114
00:07:16,752 --> 00:07:19,710
[අශුභ සංගීතය]

115
00:07:19,794 --> 00:07:26,835
♪ ♪

116
00:07:37,293 --> 00:07:39,543
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

117
00:07:39,627 --> 00:07:41,293
- අධි ඔරලෝසුව තහවුරු කරන්න.

118
00:07:41,377 --> 00:07:46,126
♪ ♪

119
00:07:46,210 --> 00:07:49,585
- අපට පිවිසුම් කිහිපයක් තිබේ
සහ පිටවීම...

120
00:07:49,669 --> 00:07:52,168
බහු මට්ටම්.

121
00:07:52,251 --> 00:07:54,210
ඒ වගේම අපිට සිවිල් ජනතාව ලැබුණා
සෑම තැනකම.

122
00:07:54,293 --> 00:07:57,877
- එය පිටපත් කරන්න.
හැමෝම තියුණුව ඉන්න.

123
00:07:57,960 --> 00:07:59,293
නෝවින්, ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

124
00:07:59,377 --> 00:08:01,168
- ඇස්.

125
00:08:01,251 --> 00:08:04,377
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

126
00:08:10,502 --> 00:08:13,168
- බාහිර දළ විශ්ලේෂණයක් ලැබුණා,
නමුත් කුමක් සිදු වුවද

127
00:08:13,251 --> 00:08:15,043
ඇතුළත,
අපි අන්ධයන් තුළ සිටිමු.

128
00:08:26,001 --> 00:08:30,460
- මට පාවෙල් දෙස ඇස් ඇත.
මැක්, ඔහු ඔබේ 12:00 ට.

129
00:08:30,543 --> 00:08:33,585
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

130
00:08:38,251 --> 00:08:41,627
- ආහ්, මගේ ප්රියතම රුසියානු.
කෝල්ට්රේන් කොහෙද?

131
00:08:41,710 --> 00:08:45,251
- Katrina මට පෙන්වන්න
පැකේජය.

132
00:08:48,919 --> 00:08:51,001
- බ්‍රාවෝ තුන.
- නරක අදහසක්.

133
00:08:51,085 --> 00:08:52,794
- කමක් නැහැ, මට මේක තියෙනවා.

134
00:08:52,877 --> 00:08:54,043
- ඔව්, අපි සොයා ගන්නා තුරු
ඔබ සිට ඇත

135
00:08:54,126 --> 00:08:55,335
Pavel සඳහා වැඩ
මුළු කාලයම.

136
00:08:55,418 --> 00:08:57,335
- ස්තූතියි.
- හුදෙක් ධාවන අවස්ථා.

137
00:08:57,418 --> 00:08:59,919
- එය මා සම්බන්ධ බව පෙනේ
හැමෝම පාවා දෙනවා.

138
00:09:00,001 --> 00:09:03,001
[සැක සහිත සංගීතය]

139
00:09:03,085 --> 00:09:10,126
♪ ♪

140
00:09:18,293 --> 00:09:19,460
- Artem ...

141
00:09:21,502 --> 00:09:23,293
- Zero Alpha මත ඇස්.

142
00:09:27,960 --> 00:09:29,627
- මොනවද මේ දියත් යතුරු
සඳහා?

143
00:09:29,710 --> 00:09:32,293
ඒවා එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

144
00:09:33,877 --> 00:09:36,627
- ඔබට සැමවිටම පිළිතුරු අවශ්‍ය විය.

145
00:09:39,877 --> 00:09:41,543
- කෝල්ට්රේන්.

146
00:09:41,627 --> 00:09:48,710
♪ ♪

147
00:09:49,543 --> 00:09:52,794
- ඔයා මේක ඇත්තටම දන්නවා
ඔබ සහ මම විය යුතුව තිබුණි.

148
00:09:54,418 --> 00:09:55,919
- හැකි ටැංගෝ
පහළට අභිසාරී වේ -

149
00:09:56,001 --> 00:09:58,377
[උසස් කෑගැසීම]
[සියල්ල දඟලන]

150
00:09:58,460 --> 00:09:59,835
- [ගොරවයි]

151
00:09:59,919 --> 00:10:02,794
[නාට්‍ය සංගීතය]

152
00:10:02,877 --> 00:10:03,919
♪ ♪

153
00:10:04,001 --> 00:10:06,085
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

154
00:10:06,168 --> 00:10:08,210
- ටැන්ගෝ, වට කර ඇත.
එය සැකසුමකි.

155
00:10:08,293 --> 00:10:10,543
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

156
00:10:10,627 --> 00:10:12,627
- මුස්තාෆා!

157
00:10:12,710 --> 00:10:14,919
[වෙඩි වෙඩි හඬවල්]

158
00:10:15,001 --> 00:10:16,043
- මගුලක්!

159
00:10:16,126 --> 00:10:19,168
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

160
00:10:20,669 --> 00:10:22,460
- [ගොරවයි]

161
00:10:22,543 --> 00:10:24,001
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

162
00:10:24,085 --> 00:10:26,043
- [කෑගසමින්]

163
00:10:26,126 --> 00:10:27,293
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

164
00:10:27,377 --> 00:10:28,627
- [ගොරවයි]

165
00:10:28,710 --> 00:10:31,835
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

166
00:10:34,669 --> 00:10:36,794
- [කෑගසයි]

167
00:10:36,877 --> 00:10:40,001
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

168
00:10:41,752 --> 00:10:42,835
[වෙඩි පිපිරීම්]

169
00:10:42,919 --> 00:10:46,710
- [කෙඳිරිගාමින්]

170
00:10:50,210 --> 00:10:52,293
[කෙඳිරිගාමින්]

171
00:10:52,377 --> 00:10:59,377
♪ ♪

172
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
- exfil සඳහා ශීර්ෂය.

173
00:11:02,293 --> 00:11:03,752
- රැගෙන යාම සඳහා ගමන් කිරීම.

174
00:11:06,043 --> 00:11:07,043
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

175
00:11:07,126 --> 00:11:08,543
ආපසු, ආපසු, ආපසු.

176
00:11:09,960 --> 00:11:11,126
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

177
00:11:11,210 --> 00:11:13,293
මාර්ගය වසා ඇත.
වටේ යන්න වෙනවා.

178
00:11:13,377 --> 00:11:15,293
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

179
00:11:15,377 --> 00:11:17,877
- ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?
මම හිතන්නේ Novin ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

180
00:11:17,960 --> 00:11:20,335
- මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා
ගනුදෙනු නැත!

181
00:11:20,418 --> 00:11:21,210
- [ගොරවයි]

182
00:11:21,293 --> 00:11:22,293
- අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු?

183
00:11:22,377 --> 00:11:23,502
වයිට් කුරජින් පස්සේ යනවා.

184
00:11:23,585 --> 00:11:24,710
[වෙඩි පහරවල්]
- [ගොරවයි]

185
00:11:24,794 --> 00:11:27,335
- හොඳයි, ඔහු පසුපස යන්න.
ගින්න මැඩපැවැත්වීම. චලනය කරන්න.

186
00:11:27,418 --> 00:11:29,293
- චලනය.

187
00:11:31,251 --> 00:11:33,168
- [ගොරවයි]

188
00:11:33,251 --> 00:11:40,126
♪ ♪

189
00:11:40,210 --> 00:11:43,251
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

190
00:11:50,585 --> 00:11:53,585
- ඔව්, මම බලාගෙන හිටියා
මේ දවස සඳහා,

191
00:11:53,669 --> 00:11:55,669
ඔයා දාපු දා ඉදන්
මා තුළ ඇති අමන උණ්ඩයක්.

192
00:11:55,752 --> 00:12:00,669
- 320 ප්‍රොවිඩන්ස් මාවත,
දකුණු කැරොලිනා, ඔව්?

193
00:12:00,752 --> 00:12:03,502
- කුමක් ද?
කුමක් ද?

194
00:12:04,835 --> 00:12:07,043
- [හෙව්ස්]
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

195
00:12:07,126 --> 00:12:11,585
- ඒක ලස්සන ගෙයක්, සෑම්.
ඒක හරිම ලස්සන ජීවිතයක්.

196
00:12:11,669 --> 00:12:12,794
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

197
00:12:12,877 --> 00:12:13,919
නමුත් ඔබ මට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නොත්,

198
00:12:14,001 --> 00:12:17,001
හානියක් නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබේ බිරිඳ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

199
00:12:17,085 --> 00:12:19,126
[සිනාසෙයි]

200
00:12:20,585 --> 00:12:22,960
- ඔබ අමන ඇඟිල්ලක් තබන්න
ඇය මත...

201
00:12:23,043 --> 00:12:25,919
- ඔයා අර කොකා අදින්න
සහ එය අවසන්.

202
00:12:26,001 --> 00:12:28,293
මෙය ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

203
00:12:30,960 --> 00:12:33,502
- වියට්?

204
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
- කොමස්, නැවත සබැඳිව.

205
00:12:35,543 --> 00:12:38,043
- ඔහු යනවා කිව්වා
මැඩිසන්ගෙන් පසුව.

206
00:12:39,377 --> 00:12:42,710
- කමක් නැහැ.
ඔහු බොහෝ දේ කියයි.

207
00:12:49,669 --> 00:12:52,251
- සියලුම ඇමතුම් සංඥා,
පැකේජය සුරක්ෂිත කර ඇත.

208
00:12:52,335 --> 00:12:54,085
- ඔබ RV එකේද?

209
00:12:54,168 --> 00:12:55,585
- නැහැ, මම ජංගම තොටිල්ලෙන් ඉවත් වුණා.

210
00:12:55,669 --> 00:12:57,919
- ඒවා ඔබේ නියෝග නොවේ.

211
00:12:58,001 --> 00:13:01,335
- ඒක වැහෙනවා වගේ දැනුණා
ඔවුන්ගේ exfil අවදානම වටී.

212
00:13:01,418 --> 00:13:05,543
- මතක තියාගන්න සෑම්,
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

213
00:13:07,752 --> 00:13:10,835
[දුර සයිරන් විලාප නඟයි]

214
00:13:12,126 --> 00:13:14,293
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

215
00:13:14,377 --> 00:13:16,335
- කෝප්‍රල්, ඔබ එකඟ වුණාද?
සාජන් මැක්ඇලිස්ටර් සමඟ

216
00:13:16,418 --> 00:13:18,669
ඉදිරියට යාමට තීරණය
හුවමාරුව සමඟ?

217
00:13:19,460 --> 00:13:22,293
- නැහැ, සර්, මම විරුද්ධ වුණා.
මට කණගාටුයි.

218
00:13:22,377 --> 00:13:24,335
මෙහෙයුම වඩාත් වැදගත් විය.

219
00:13:24,418 --> 00:13:26,960
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබ දන්නවා,

220
00:13:27,043 --> 00:13:28,794
ඔබට වෙඩි තැබීම
උරහිස් දෙය.

221
00:13:28,877 --> 00:13:29,919
- වෙන්න එපා.

222
00:13:30,001 --> 00:13:31,293
ඔබ උසස් වී ඇති බව සලකන්න
කණ්ඩායම් නායකයාට

223
00:13:31,377 --> 00:13:33,085
සහ වැඩ බලන සැරයන්,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

224
00:13:33,168 --> 00:13:34,752
- ඔහ්, ඉන්න.

225
00:13:34,835 --> 00:13:36,960
අපි Pavel සහ යතුරු ලබා ගත්තා.

226
00:13:37,043 --> 00:13:39,460
- ඔබ සූදානම් නැතිව ඇතුලට ගියා.

227
00:13:39,543 --> 00:13:41,126
ඔබ විශාල අවදානමක් ගත්තා
තිබිය හැකි

228
00:13:41,210 --> 00:13:42,543
ව්යසනකාරී ප්රතිවිපාක ඇති විය.

229
00:13:42,627 --> 00:13:43,752
- අපි ඔබේ ජීවිතයත් බේරුවා.

230
00:13:43,835 --> 00:13:45,585
- අකීකරු වෙමින් සිටියදී
සෘජු නියෝගයක්.

231
00:13:45,669 --> 00:13:48,251
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

232
00:13:48,335 --> 00:13:51,335
සැරයන්,
සමහර රුසියානුවන් අවශ්ය විය හැකිය.

233
00:13:51,418 --> 00:13:53,877
මේවා විය හැකිය
සියුම් සාකච්ඡා.

234
00:13:55,502 --> 00:13:58,335
- බොහොම ස්තුතියි, ඩික්හෙඩ්.

235
00:13:58,418 --> 00:14:00,960
- ඔව්, මැඩිසන්, මේ මම නැවතත්.

236
00:14:01,043 --> 00:14:02,293
අහන්න, මට ඇමතුමක් දෙන්න
කෙළින්ම ආපසු

237
00:14:02,377 --> 00:14:03,669
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට, හරිද?

238
00:14:03,752 --> 00:14:06,251
එය වැදගත්.

239
00:14:06,335 --> 00:14:07,418
[දුරකථනය නාද වේ]

240
00:14:07,502 --> 00:14:11,543
- ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔහු Novin කණ්ඩායමේ නායකයා කළාද?

241
00:14:11,627 --> 00:14:12,543
- කුමක් ද?
නැත.

242
00:14:12,627 --> 00:14:13,543
- ඔව්.

243
00:14:13,627 --> 00:14:15,168
- [සිනාසෙයි]

244
00:14:15,251 --> 00:14:17,001
ඒක හරි හාස්‍යජනකයි
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

245
00:14:17,085 --> 00:14:21,669
මම කිව්වේ, ඇය ඔහුට වෙඩි තබයි
සහ උසස්වීමක් ලබයි.

246
00:14:21,752 --> 00:14:23,001
නැත්නම් විහිලුවක් නෙවෙයි.

247
00:14:23,085 --> 00:14:25,251
- නැහැ.

248
00:14:25,335 --> 00:14:27,835
- ඉතින් මේකද,
මෙහෙයුම සම්පූර්ණද?

249
00:14:27,919 --> 00:14:29,669
- අපි විවෘත නොකරමු
බියර් තවමත්.

250
00:14:29,752 --> 00:14:31,835
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
දියත් කිරීමේ යතුරු සඳහා වේ.

251
00:14:31,919 --> 00:14:34,168
- අපි ළඟ පැකේජය තියෙනවා.
අපිට කුරගින් ඉන්නවා.

252
00:14:34,251 --> 00:14:36,126
මම කියන්නම් මේකයි
සාර්ථක සාක්ෂියක්

253
00:14:36,210 --> 00:14:38,752
නැගෙනහිරට හා බටහිරට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
අවශ්ය විට එකට.

254
00:14:38,835 --> 00:14:42,752
- කැප්ටන් සර්කෝවා, කරයි
ඇය අවසානයේ ආපසු ගෙදර එයිද?

255
00:14:42,835 --> 00:14:46,001
- මුහුණට
විනය පටිපාටි, ඔව්.

256
00:14:46,085 --> 00:14:49,251
[දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරති]

257
00:14:49,335 --> 00:14:51,794
මැලේසියාවේ
ඇය සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වූවාය

258
00:14:51,877 --> 00:14:53,502
කර්නල් බෙෂ්නොව් වෙතින්,

259
00:14:53,585 --> 00:14:55,168
අවඥාවක් ප්‍රදර්ශනය කරනවා
විධානය සඳහා;

260
00:14:55,251 --> 00:14:56,293
අද දක්වාම පවතින,

261
00:14:56,377 --> 00:14:59,001
වාර්තා ගොනු කිරීම නොසලකා හැරීම
සහ ප්රකාශන.

262
00:14:59,085 --> 00:15:00,168
- ඇය අවදානමට ලක් වූ නිසා
ඇගේ ජීවිතය

263
00:15:00,251 --> 00:15:01,752
ඔයාගේ ජරාව සුද්ද කරන්න සර්.

264
00:15:01,835 --> 00:15:03,377
- සැරයන්.

265
00:15:03,460 --> 00:15:07,710
තවත් ව්‍යාපෘති කීයක් සමානයි
කිංෆිෂර් එකට හිටියාද?

266
00:15:07,794 --> 00:15:08,669
- නැහැ.

267
00:15:08,752 --> 00:15:10,543
- ඉතින්, Petrenko සහ Orlov,
ඔවුන් ගියා

268
00:15:10,627 --> 00:15:12,126
විශ්වාසවන්ත ගැඹුරු ආවරණ නියෝජිතයන්ගෙන්

269
00:15:12,210 --> 00:15:14,335
හදිසියේම වැඩ කිරීමට
කුරජින් සමඟ?

270
00:15:14,418 --> 00:15:15,418
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:15:15,502 --> 00:15:17,043
- සමහර විට කිංෆිෂර් පිපිරුණා
ඔබේ මුහුණේ,

272
00:15:17,126 --> 00:15:19,627
එබැවින් ඔබ සියල්ල සමාන ලෙස වසා දමන්න
ops සහ නියෝජිතයන්.

273
00:15:19,710 --> 00:15:21,126
අනික උන් ඔක්කොම හොඳටම කේන්තියෙන්
රුසියාවේ

274
00:15:21,210 --> 00:15:23,251
පවෙල් ගිහින් ගත්තා කියලා
ඔහුගේම කුඩා අපිරිසිදු දුසිමක්.

275
00:15:23,335 --> 00:15:26,251
- අපි දැනගත යුතුයි
එම චන්ද්‍රිකාව ගැන,

276
00:15:26,335 --> 00:15:27,835
ඇයි ඒ යතුරු
එතරම් වැදගත්.

277
00:15:27,919 --> 00:15:29,126
- ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

278
00:15:29,210 --> 00:15:31,126
Pavel සහ යතුරු දැනටමත් ඇත
ගුවන් තොටුපළට යන ගමනේදී

279
00:15:31,210 --> 00:15:33,919
රුසියාවට නිස්සාරණය සඳහා -
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

280
00:15:34,001 --> 00:15:35,168
මේක අපේ ගිවිසුමක් නෙවෙයි.

281
00:15:35,251 --> 00:15:37,293
- එකක්වත් නැහැ
මෙම සියලු ප්රශ්න.

282
00:15:37,377 --> 00:15:41,919
ඔබගේ උපකාරය අපි අගය කරමු,
නමුත් දැන් ගිවිසුම අවසන්.

283
00:15:42,001 --> 00:15:43,794
ඔබේ කණ්ඩායම කොහේ හරි එනවා නම්
නිස්සාරණය අසල,

284
00:15:43,877 --> 00:15:46,126
ඔවුන් සතුරු ලෙස සලකනු ඇත.

285
00:15:47,960 --> 00:15:50,919
[දැඩි සංගීතය]

286
00:15:51,001 --> 00:15:57,669
♪ ♪

287
00:15:58,502 --> 00:15:59,960
- දැනටමත් නිරීක්ෂණය කර ඇත
රථ පෙළ, ලොක්කා.

288
00:16:00,043 --> 00:16:02,001
පිටුපස ක්ලික් කිරීම් දෙකක්
සහ අල්ලා ගැනීම.

289
00:16:02,085 --> 00:16:06,168
♪ ♪

290
00:16:06,251 --> 00:16:07,502
- ඔවුන්ට ඔබව හඳුනා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න,

291
00:16:07,585 --> 00:16:09,877
නමුත් ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න
ගුවන් තොටුපළ දක්වාම.

292
00:16:09,960 --> 00:16:12,335
අඩුම තරමින් තවත් දෙකක් තිබේ
හොර වැඩකාරයෝ එලියේ.

293
00:16:12,418 --> 00:16:14,168
අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ අත් මත

294
00:16:14,251 --> 00:16:15,794
Pavel හෝ යතුරු.

295
00:16:15,877 --> 00:16:16,794
- එය පිටපත් කරන්න.

296
00:16:16,877 --> 00:16:18,293
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

297
00:16:18,377 --> 00:16:23,210
♪ ♪

298
00:16:23,293 --> 00:16:26,293
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

299
00:16:26,377 --> 00:16:28,919
- මේ මැඩී.
පණිවිඩයක් තියන්න.

300
00:16:29,001 --> 00:16:30,377
- බැල්ලිගේ පුතා.

301
00:16:30,460 --> 00:16:31,960
මට තවම යන්න බැහැ
මැඩිසන්ට.

302
00:16:32,043 --> 00:16:34,418
- ඔබට ඇයට පණිවිඩයක් යැවිය නොහැකිද?
සමාජ ජාල හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

303
00:16:34,502 --> 00:16:36,794
- මම ඉන්නේ නැහැ
සමාජ මගුල් මාධ්‍ය.

304
00:16:36,877 --> 00:16:39,460
මට දුරකථනයක් තිබේ.

305
00:16:39,543 --> 00:16:42,585
- ගුවන් තොටුපළට කොපමණ දුරක්?
- ක්ලික් කිරීම් 15 ක්.

306
00:16:45,502 --> 00:16:48,502
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

307
00:16:48,585 --> 00:16:55,585
♪ ♪

308
00:16:59,085 --> 00:17:00,877
[දොරට තට්ටු කිරීම]

309
00:17:02,377 --> 00:17:05,293
[නිහඬ වෙඩි හඬවල්]

310
00:17:05,377 --> 00:17:08,460
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

311
00:17:11,085 --> 00:17:13,418
[රොක් සංගීත වාදනය]

312
00:17:13,502 --> 00:17:15,001
[ගෙල පැලීම]

313
00:17:15,085 --> 00:17:17,210
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

314
00:17:18,293 --> 00:17:21,377
[එන්ජිම ගර්ජන]

315
00:17:23,502 --> 00:17:27,251
- [විස්ල් කරමින් ග්‍රීග්ගේ "ඉන්
කන්ද රජුගේ ශාලාව"]

316
00:17:30,251 --> 00:17:32,960
- රථ පෙළ මීටර් 500 ක් ඉදිරියෙන්.

317
00:17:33,043 --> 00:17:35,293
- දුරස්ථව පවත්වා ගන්න.

318
00:17:36,335 --> 00:17:39,460
- [දිගටම විසිල් ගහනවා]

319
00:17:41,460 --> 00:17:42,710
[බීප්]

320
00:17:42,794 --> 00:17:44,001
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

321
00:17:44,085 --> 00:17:47,168
- [දිගටම විසිල් ගහනවා]

322
00:17:49,001 --> 00:17:49,919
[බීප්]

323
00:17:50,001 --> 00:17:51,126
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

324
00:17:54,585 --> 00:17:56,085
[විස්ල් කිරීම නවත්වයි]

325
00:17:56,168 --> 00:17:57,919
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
- මැක්

326
00:17:58,001 --> 00:17:59,877
[එන්ජිම ගර්ජන]

327
00:17:59,960 --> 00:18:01,001
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

328
00:18:01,085 --> 00:18:03,585
[පිපිරුම්]

329
00:18:03,669 --> 00:18:05,293
[ටයර් කෑගැසීම]

330
00:18:05,377 --> 00:18:07,085
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

331
00:18:07,168 --> 00:18:10,001
[කඩා වැටීම]

332
00:18:10,835 --> 00:18:13,210
- ප්‍රහාරයට ලක්වූ රථ පෙළ
UAV එකකින්.

333
00:18:18,835 --> 00:18:19,752
- චලනය, චලනය, චලනය!

334
00:18:19,835 --> 00:18:21,293
- අපි ඇතුලට යනවා!

335
00:18:23,210 --> 00:18:24,710
[බීප්]

336
00:18:24,794 --> 00:18:27,710
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

337
00:18:29,210 --> 00:18:31,085
- [රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

338
00:18:31,168 --> 00:18:33,210
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
[කොඳුරමින්]

339
00:18:35,001 --> 00:18:36,251
- එන!

340
00:18:36,335 --> 00:18:38,919
[පිපිරවීම]

341
00:18:39,001 --> 00:18:40,251
ඉන්න!

342
00:18:40,335 --> 00:18:41,418
[කඩා වැටීම]

343
00:18:41,502 --> 00:18:44,210
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

344
00:18:44,293 --> 00:18:47,251
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

345
00:18:47,335 --> 00:18:50,377
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

346
00:18:51,210 --> 00:18:52,543
- එන්න, එන්න.

347
00:18:52,627 --> 00:18:55,043
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

348
00:18:55,960 --> 00:18:58,085
- දුවන්න!
එන්න, අපි යමු!

349
00:18:59,669 --> 00:19:00,960
- චලනය!

350
00:19:01,043 --> 00:19:04,168
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

351
00:19:05,210 --> 00:19:06,210
- [හඬයි]

352
00:19:07,543 --> 00:19:08,543
- කුරගින්!

353
00:19:08,627 --> 00:19:11,752
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
- [කොඳුරමින්]

354
00:19:15,919 --> 00:19:17,043
[විලාපය]

355
00:19:21,210 --> 00:19:23,835
[ටයර් කෑගැසීම]

356
00:19:23,919 --> 00:19:26,293
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

357
00:19:26,377 --> 00:19:28,627
- ඔවුන්ට පාවෙල් තියෙනවා,
සහ ඔවුන් සතුව දියත් කිරීමේ යතුරු ඇත.

358
00:19:28,710 --> 00:19:31,543
නැවත කරන්න: දියත් කිරීමේ යතුරු
ගෙන ඇත.

359
00:19:31,627 --> 00:19:34,543
[පාළු සංගීතය]

360
00:19:34,627 --> 00:19:40,418
♪ ♪

361
00:19:40,502 --> 00:19:41,919
රුසියාව මොකද කියන්නේ
මේ සියල්ල ගැන?

362
00:19:42,001 --> 00:19:43,835
- කිසිවක් නැත.
උන් අපිට ගල් ගහනවා.

363
00:19:43,919 --> 00:19:45,043
- සහ සර්කෝවා?

364
00:19:45,126 --> 00:19:46,669
- ඇයට ඇගේ කොමස් තිබුණා
ජෙනරාල් විසින් රාජසන්තක කරන ලදී

365
00:19:46,752 --> 00:19:48,043
ඉතින් එතනත් වාසනාවක් නෑ.

366
00:19:48,126 --> 00:19:50,168
- අපගේ දියත් කිරීමේ යතුරු භෞතික වේ.
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුල් කළ යුතුයි.

367
00:19:50,251 --> 00:19:51,293
එබැවින් මිසයිල කොහේ තිබුණත්,

368
00:19:51,377 --> 00:19:52,418
එතන තමයි Pavel
යනවා ඇත.

369
00:19:52,502 --> 00:19:53,835
- රුසියාව දැනගත යුතුයි
ඔහු ගමන් කරන තැන.

370
00:19:53,919 --> 00:19:55,794
මම කිව්වේ, ඔවුන් යවන්න පුළුවන්
ඉක්මන් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමක්,

371
00:19:55,877 --> 00:19:56,835
ඔහුව උදුරා දමන්න.

372
00:19:56,919 --> 00:19:58,085
- හැර
සියලු බුද්ධි තොරතුරු

373
00:19:58,168 --> 00:20:00,460
එය සිදු නොවන බව යෝජනා කරන්න.
මොකුත් නෑ.

374
00:20:00,543 --> 00:20:02,001
- ඒක හරි අමුතුයි නේද?
- හරිම අමුතුයි.

375
00:20:02,085 --> 00:20:03,627
- හොඳයි, රුසියාව එසේ නොකරන්නේ නම්
අපට කතා කරන්න,

376
00:20:03,710 --> 00:20:04,585
අපි ගිහින් එයාලට කතා කරමු.

377
00:20:04,669 --> 00:20:05,794
මම සහ ලොක්කා,
පදනම දක්වා පහර.

378
00:20:05,877 --> 00:20:07,251
- ඔවුන් නිකම්ම යන්නේ නැහැ
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

379
00:20:07,335 --> 00:20:09,001
- මම සැලසුම් කළේ නැහැ
තට්ටු කිරීම මත.

380
00:20:09,085 --> 00:20:11,251
- අපි කතා කරන්නේ
ආක්රමණශීලී ක්රියාවක්

381
00:20:11,335 --> 00:20:13,210
විදේශ බලවේගයකට එරෙහිව.

382
00:20:13,293 --> 00:20:16,210
- ඔව්.
- හරි, අපි පැහැදිලියි.

383
00:20:16,293 --> 00:20:18,001
ඉතිරි ඔබ,
ඔබට හැකි ඕනෑම නායකත්වයක් මට ලබා දෙන්න

384
00:20:18,085 --> 00:20:19,752
Pavel මත, ඔහුගේ PMCs, ඕනෑම දෙයක්.

385
00:20:19,835 --> 00:20:21,418
අපිට මෙතන වෙලාව ඉවරයි.

386
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

387
00:20:34,043 --> 00:20:37,377
- හමුදාවක් රැස් කිරීම ඉතා පහසුය.

388
00:20:37,460 --> 00:20:41,335
මැරෙන්න කැමති පිරිමි
මිල නිවැරදි වන තාක් කල්.

389
00:20:43,585 --> 00:20:47,377
ධනවාදයේ අරුමපුදුම දේ.

390
00:20:47,460 --> 00:20:50,627
- Artem ඒකේ හිටියේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

391
00:20:50,710 --> 00:20:53,919
- [tsks] Artem ඇති
ඔහුගේ ස්නායු අහිමි විය.

392
00:20:54,001 --> 00:20:57,085
- සහ ඔබේ ස්නායුව කොහොමද?

393
00:20:57,168 --> 00:20:58,251
හ්ම්?

394
00:20:58,335 --> 00:21:00,752
හෙට දහස් ගණන් මිනිස්සු
අපි නිසා මැරෙනවා.

395
00:21:00,835 --> 00:21:02,710
- අපි සහතික කරනවා
රුසියාව නැවත කිසි දිනෙක

396
00:21:02,794 --> 00:21:07,001
බටහිරයන් ඉදිරියේ හිඟාකෑමට සිදුවේ
සහ ඒ සඳහා වියදමක් ඇත,

397
00:21:07,085 --> 00:21:08,919
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

398
00:21:09,001 --> 00:21:11,794
- සහ ඇමරිකානුවා ගැන කෙසේද?

399
00:21:11,877 --> 00:21:14,293
ඔහුට කරන්න දෙයක් නැහැ
රුසියාව සමඟ.

400
00:21:14,377 --> 00:21:17,585
- නැහැ.

401
00:21:17,669 --> 00:21:20,835
නමුත් සාජන් වයිට් ...

402
00:21:22,835 --> 00:21:26,502
සියල්ලටම සුදුසුයි
ඒක එයාට එනවා.

403
00:21:28,460 --> 00:21:29,919
- මේ මැඩී.
පණිවිඩයක් තියන්න.

404
00:21:30,001 --> 00:21:31,710
[බීප්]

405
00:21:31,794 --> 00:21:33,168
[ජංගම දුරකථන බීප්]

406
00:21:36,543 --> 00:21:38,585
- සමහර විට පාවෙල් බොඳ වී ඇත.

407
00:21:39,919 --> 00:21:43,460
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න,
මැඩිසන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

408
00:21:43,543 --> 00:21:45,418
- මට ගෙදර යන්න බැහැ.

409
00:21:45,502 --> 00:21:46,710
- ඇයි නැත්තේ?

410
00:21:50,585 --> 00:21:53,293
- මම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

411
00:21:53,377 --> 00:21:54,877
මම කොහෙවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

412
00:21:56,460 --> 00:22:00,627
මම, අහ්, මම ඇතුලේ හිටියා
සුපිරි වෙළඳසැලක් මැද,

413
00:22:00,710 --> 00:22:01,877
ඒ වගේම මම එතන තවත් බය වුණා

414
00:22:01,960 --> 00:22:04,377
මම වෙනදාටත් වඩා
ඕනෑම යුධ කලාපයක.

415
00:22:07,377 --> 00:22:10,794
- සමහර විට ඒ නිසා
ඔයා ජරා සොල්දාදුවෙක්.

416
00:22:10,877 --> 00:22:12,001
- ඔයා දැන් පහත් කළා.

417
00:22:12,085 --> 00:22:13,669
- නැහැ, පහත හෙලීමක් නොවේ,
එය තාවකාලික තනතුරක් විය.

418
00:22:13,752 --> 00:22:15,877
- ඔබ පහත් කර ඇති බව.
- නමුත් ඔබ රැකියා විරහිතයි.

419
00:22:15,960 --> 00:22:17,377
- නෑ-නෑ,
මම පෞද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්

420
00:22:17,460 --> 00:22:19,460
නිකම්ම වෙන්නේ කවුද කියලා
රැකියා අතර.

421
00:22:19,543 --> 00:22:22,001
- [සිනාසෙයි]

422
00:22:22,085 --> 00:22:24,669
- අහ්, විධානය වැඩියි
කෙසේ හෝ

423
00:22:24,752 --> 00:22:26,377
- ඔව්.

424
00:22:26,460 --> 00:22:27,710
වඩා හොඳ පැය, වඩා හොඳ වැටුප්,

425
00:22:27,794 --> 00:22:29,669
උත්සාහ කරන අය අඩුයි
ඔබට වෙඩි තැබීමට.

426
00:22:29,752 --> 00:22:31,126
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

427
00:22:31,210 --> 00:22:34,085
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

428
00:22:35,585 --> 00:22:36,543
- මැඩිසන්.

429
00:22:36,627 --> 00:22:37,710
- ජේසු, සෑම්.

430
00:22:37,794 --> 00:22:39,543
මම මගේ දුරකථනය අය කළේ නැහැ
එක් රාත්රියක් සඳහා

431
00:22:39,627 --> 00:22:41,043
සහ ඔබ නරක දේ පුපුරවා හරිනු ඇත.

432
00:22:41,126 --> 00:22:42,835
මට මඟ හැරුණු ඇමතුම් 40ක් ලැබුණා.

433
00:22:42,919 --> 00:22:45,251
- පැටියෝ, මම කියන දේ අහන්න,
කරුණාකර.

434
00:22:45,335 --> 00:22:46,752
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ගෙදරින් එලියට.

435
00:22:46,835 --> 00:22:48,669
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

436
00:22:48,752 --> 00:22:52,585
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

437
00:22:52,669 --> 00:22:56,043
- බලන්න, මම - මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

438
00:22:56,126 --> 00:22:58,210
මට කණගාටුයි.
මම ආපහු වැඩට ආවා.

439
00:22:58,293 --> 00:22:59,627
කැමති, වැඩ, වැඩ.

440
00:22:59,710 --> 00:23:03,710
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබ දැන් එළියට යන්න.

441
00:23:03,794 --> 00:23:06,126
- හොඳයි, කොහෙද - මොකක්ද?

442
00:23:06,210 --> 00:23:08,251
[දොරට තට්ටු කරන්න]

443
00:23:08,335 --> 00:23:09,335
පොඩ්ඩක් ඉන්න, තියෙනවා...
කෙනෙක් ඉන්නවා...

444
00:23:09,418 --> 00:23:10,418
දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

445
00:23:10,502 --> 00:23:13,001
- මැඩී, එපා.
එපා - මම කියන දේ අහන්න.

446
00:23:14,627 --> 00:23:17,085
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
- [ගැස්ම]

447
00:23:18,627 --> 00:23:20,126
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

448
00:23:20,210 --> 00:23:21,460
ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

449
00:23:21,543 --> 00:23:23,752
- නිදන කාමරය, දැන්.
යන්න.

450
00:23:26,293 --> 00:23:29,251
[සැක සහිත සංගීතය]

451
00:23:29,335 --> 00:23:35,418
♪ ♪

452
00:23:37,335 --> 00:23:38,960
- [මෘදු හුස්ම හිරවීම]

453
00:23:39,043 --> 00:23:40,418
හරි, මම ඇතුලට.
- එහෙනම් වැසිකිලියට යන්න.

454
00:23:40,502 --> 00:23:42,877
- මේ කුමක් ද?
ඔවුන් කව් ද?

455
00:23:42,960 --> 00:23:45,210
- මැඩී, කරුණාකර, ඉක්මනින්.

456
00:23:47,001 --> 00:23:48,960
අල්මාරිය පිටුපස,
බොරු පැනලයක් තියෙනවා.

457
00:23:49,043 --> 00:23:49,960
එය විවෘත කරන්න.

458
00:23:50,043 --> 00:23:52,502
- [කොඳුරමින්]

459
00:23:52,585 --> 00:23:54,210
මොන මගුලක්ද?
- ඔබට ආයුධ පෙනෙනවාද?

460
00:23:54,293 --> 00:23:55,335
- මම ඔවුන්ව දකිනවා.

461
00:23:55,418 --> 00:23:56,794
- හරි, එක අල්ලගන්න
වම් පසින්, බිත්තියේ.

462
00:23:56,877 --> 00:23:58,126
ඒ මැෂින් පිස්තෝලයක්.

463
00:23:58,210 --> 00:24:00,502
ඊට කෙළින්ම පහළින්
සඟරාවකි.

464
00:24:02,293 --> 00:24:04,418
ඔබ සඟරාව ලිස්සන්න
ආයුධයේ පාදයට

465
00:24:04,502 --> 00:24:05,460
ඔබට එය ඇසෙන තුරු ක්ලික් කරන්න.

466
00:24:05,543 --> 00:24:06,835
දැන් ආරක්ෂාව ගලවන්න.

467
00:24:06,919 --> 00:24:09,585
දැන් ආයුධයේ මුදුන අල්ලා ගන්න
ඔබ එය තදින් පසුපසට තල්ලු කරන්න.

468
00:24:09,669 --> 00:24:11,210
- වේගය අඩු කරන්න, සෑම්.

469
00:24:12,794 --> 00:24:14,585
ඒක ඇතුලට යන්නේ නැහැ,
එය ඇතුළට යන්නේ නැත.

470
00:24:14,669 --> 00:24:15,669
ජරාව, ජරාව, ජරාව.
- මැඩී, හුස්ම ගන්න.

471
00:24:15,752 --> 00:24:17,001
ඔයාට මේක ලැබුණා.

472
00:24:18,835 --> 00:24:21,043
- මම හිතන්නේ ඔහු එනවා
පඩිපෙළ.

473
00:24:21,126 --> 00:24:22,085
එන්න, එන්න, එන්න.

474
00:24:22,168 --> 00:24:23,335
- කමක් නෑ,
මට සවන් දෙන්න.

475
00:24:23,418 --> 00:24:24,919
- හරි හරී.
- මැඩී, ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න.

476
00:24:25,001 --> 00:24:27,627
එය වම් පැත්තේ,
ඔබ ස්විචය ඉදිරියට තල්ලු කරයි.

477
00:24:27,710 --> 00:24:29,335
ඔබ ඉහළට අදින්න,
ඔබ එය තදින් පසුපසට අදින්න

478
00:24:29,418 --> 00:24:31,335
ඉන්පසු ඔබ ඉලක්ක කරන්න
සහ කොකා මිරිකන්න.

479
00:24:33,669 --> 00:24:36,043
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

480
00:24:37,043 --> 00:24:38,418
[තඩ්]

481
00:24:41,543 --> 00:24:43,585
මැඩිසන්?

482
00:24:45,543 --> 00:24:49,502
මද්ද?
මද්ද?

483
00:24:50,877 --> 00:24:52,877
මැඩී, කරුණාකර යමක් කියන්න.

484
00:24:58,377 --> 00:25:02,043
- ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
ගෙදර තුවක්කු ගැන.

485
00:25:04,251 --> 00:25:05,168
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

486
00:25:05,251 --> 00:25:08,877
- නැහැ.
නෑ, මම මෙතනින් යනවා.

487
00:25:08,960 --> 00:25:10,377
- මැඩී, කරුණාකරලා.
- නැහැ!

488
00:25:10,460 --> 00:25:14,293
මගුලක්!
මගුල්, සෑම්!

489
00:25:15,543 --> 00:25:17,543
[රේඛා බීප්]

490
00:25:17,627 --> 00:25:20,543
[ගාම්භීර සංගීතය]

491
00:25:20,627 --> 00:25:24,085
♪ ♪

492
00:25:24,168 --> 00:25:26,418
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- ගොන් කතා.

493
00:25:27,794 --> 00:25:29,543
මම ඇයව මරා දැමීමට ආසන්නයි,
එය මා මත විය.

494
00:25:29,627 --> 00:25:36,710
♪ ♪

495
00:25:39,752 --> 00:25:42,627
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

496
00:25:42,710 --> 00:25:45,710
[රට සංගීත වාදනය]

497
00:25:45,794 --> 00:25:47,752
♪ ♪

498
00:25:47,835 --> 00:25:49,502
- විස්කි දෙකක්, කරුණාකර.

499
00:25:49,585 --> 00:25:50,710
- ලගාවුලින්, ඔබට එය තිබේ නම්.

500
00:25:50,794 --> 00:25:53,543
නැත්නම් Laphroaig.
මම කලබල නැහැ.

501
00:25:53,627 --> 00:25:55,877
ඉතින්, ඔයාට මට කියන්න ඕනද
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

502
00:25:55,960 --> 00:25:57,835
- හොඳයි, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
රුසියානු කඳවුරට,

503
00:25:57,919 --> 00:25:59,669
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

504
00:25:59,752 --> 00:26:02,210
- මොකක්ද, එල්ලීමෙන්
සහ බාර් එකක ස්කොච් බොනවාද?

505
00:26:02,293 --> 00:26:04,710
- හොඳයි, එය බාර් එකක් පමණක් නොවේ,
ලොක්කා.

506
00:26:04,794 --> 00:26:06,710
එය ආසන්නතම එකකි
පදනමට.

507
00:26:06,794 --> 00:26:08,877
සොල්දාදුවන්.

508
00:26:08,960 --> 00:26:11,919
නිලධාරියෙක් හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය සමඟ.

509
00:26:12,001 --> 00:26:13,168
- ඔහ්.

510
00:26:13,251 --> 00:26:16,126
සහ ඔබ හඳුනා ගැනීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
රාජකාරියෙන් තොර අයගෙන් කෙනෙක්?

511
00:26:16,210 --> 00:26:19,627
- පහසුයි, ඔවුන් හැම විටම
තනියම බොන අය.

512
00:26:20,585 --> 00:26:24,293
- ඔච්චර විනිශ්චය කරන්න එපා.
ඒ ඔයා දවසක.

513
00:26:25,377 --> 00:26:27,043
- තනියම බොනවාද?

514
00:26:27,126 --> 00:26:28,418
- නිලධාරියෙක්.

515
00:26:28,502 --> 00:26:30,377
- [snickers]
නැත.

516
00:26:30,460 --> 00:26:33,752
නැහැ, ස්තූතියි,
සහ අපි එහි සිටින අතරතුර,

517
00:26:33,835 --> 00:26:36,001
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
මගුලක් පහත් කිරීමක්?

518
00:26:36,085 --> 00:26:38,251
- පහත හෙලීමක්?

519
00:26:38,335 --> 00:26:40,210
පරිස්සම් නොවුනොත්,
මම ඔබව නැවත උසස් කරන්නෙමි.

520
00:26:40,293 --> 00:26:42,293
- ඔහ්, පිස් ඔෆ්.

521
00:26:42,377 --> 00:26:43,502
මම සැරයන් වෙන්න ඉල්ලුවේ නැහැ.

522
00:26:43,585 --> 00:26:46,377
මට වෙන්න උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ
කෝප්‍රල්.

523
00:26:46,460 --> 00:26:48,001
මම මැක් නොවේ.

524
00:26:48,085 --> 00:26:49,543
මට ඕන නෑ
වැඩි වගකීමක්.

525
00:26:49,627 --> 00:26:50,919
- ඔයා චෙත්‍රිව පුහුණු කරනවා.

526
00:26:51,001 --> 00:26:52,418
- ඒක වැරදීමක්.

527
00:26:52,502 --> 00:26:53,919
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි
ක්ෂේත්රයේ.

528
00:26:54,001 --> 00:26:55,585
- ඔහ්, එය සිතන්න.

529
00:26:55,669 --> 00:26:57,168
- [සරදම්]

530
00:26:58,669 --> 00:27:02,210
මම නිකමට කියන්නේ,
මම ඔය මගුලට එකතු වුනේ නෑ.

531
00:27:02,293 --> 00:27:05,543
- නෑ? ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ එක් වූයේද?

532
00:27:06,627 --> 00:27:08,377
- යාලුවනේ එලියට යන්න විතරයි තිබුනේ.

533
00:27:08,460 --> 00:27:11,502
ඔබ දන්නවා, කුඩා නගරය,
කුඩා අනාගතය.

534
00:27:11,585 --> 00:27:13,460
- නැහැ, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

535
00:27:13,543 --> 00:27:16,627
ඔබ මේ වගේ පනතක් දැම්මා
ඔබ පැකිලී ඇත

536
00:27:16,710 --> 00:27:19,210
පිටිසර සිට,
නමුත් ඔබ අති දක්ෂයි,

537
00:27:19,293 --> 00:27:22,001
ඔබ භාෂා ගණනාවක් කතා කරයි,
ඔබට ප්‍රතිපත්ති ඇත

538
00:27:22,085 --> 00:27:24,919
සහ දැන ගැනීමට විනිශ්චය
ඒවා යෙදිය යුත්තේ කවදාද යන්න.

539
00:27:25,001 --> 00:27:27,043
මට නම් කමක් නෑ
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

540
00:27:27,126 --> 00:27:30,418
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා,
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි නොදන්නේ මන්ද?

541
00:27:30,502 --> 00:27:34,001
- ලොක්කා, මම හරියටම කොහෙද
මට වෙන්න ඕන.

542
00:27:34,085 --> 00:27:37,752
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ජීවිතයට උපදෙස් ගත යුතුයි

543
00:27:37,835 --> 00:27:40,543
කෙලවෙන මිනිහාගෙන්
රුසියානු නියෝජිතයා.

544
00:27:43,335 --> 00:27:44,960
- හ්ම්.

545
00:27:45,043 --> 00:27:47,835
දන්නවනේ ගත්තට කමක් නෑ
මෙම රැකියාවේ සිටින කෙනෙකුට සමීප.

546
00:27:47,919 --> 00:27:50,710
- විශේෂයෙන් ඔවුන් උස නම්
පැද්දෙන ශරීරයක් සහිත රන්වන්.

547
00:27:50,794 --> 00:27:53,085
- එය පැමිණි විට,
ඔබ මෙහෙයුම අවදානමට ලක් වනු ඇත

548
00:27:53,168 --> 00:27:54,835
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
- මගේ පස්ස.

549
00:27:54,919 --> 00:27:57,001
- ඒ වගේ නිසා
ඔබ සොල්දාදුවෙකුගේ.

550
00:27:57,085 --> 00:27:58,669
- මම මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කළේ නැහැ
ඔබේ සුරැකීමට.

551
00:27:58,752 --> 00:28:01,335
- නැහැ, ඔබ දැන සිටි නිසා
මැක්ඇලිස්ටර් කරනු ඇත.

552
00:28:01,418 --> 00:28:03,377
එය පරිපූර්ණ පිටතට විය.

553
00:28:08,210 --> 00:28:11,794
ආපසු ඔරලෝසුව මත.
නිලධාරියා 2.00 ට.

554
00:28:13,335 --> 00:28:15,919
- ඉලක්කය හුදකලා කරන්න.
ඔහුව නිහඬව පිටතට ගෙන යන්න.

555
00:28:16,001 --> 00:28:18,627
- ඔව්, හිතන්න මට තියෙනවා කියලා
ඉක්මන් ක්රමයක්.

556
00:28:20,543 --> 00:28:22,418
ඔහ්, සහ එම පිටස්තර දෙය,

557
00:28:22,502 --> 00:28:24,418
එය අනිවාර්යයෙන්ම ක්රියාවක් නොවේ,
ලොක්කා.

558
00:28:25,418 --> 00:28:26,669
- [රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

559
00:28:26,752 --> 00:28:29,251
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

560
00:28:30,919 --> 00:28:33,210
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

561
00:28:33,293 --> 00:28:34,710
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

562
00:28:34,794 --> 00:28:36,001
[නාට්‍යමය රොක් සංගීතය]

563
00:28:36,085 --> 00:28:37,794
- [ගොරවයි]

564
00:28:37,877 --> 00:28:40,960
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

565
00:28:44,126 --> 00:28:45,710
[තටාක කූරු හූෂිං]

566
00:28:45,794 --> 00:28:47,710
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

567
00:28:47,794 --> 00:28:51,585
♪ ♪

568
00:28:51,669 --> 00:28:54,752
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

569
00:28:56,794 --> 00:28:59,835
- [කොඳුරමින්]

570
00:29:02,502 --> 00:29:04,627
[හුස්ම ගැනීම]

571
00:29:04,710 --> 00:29:06,460
- ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

572
00:29:07,960 --> 00:29:10,293
- [කොඳුරමින්]

573
00:29:10,377 --> 00:29:12,126
[තටාක කූරු ඝෝෂාව]

574
00:29:15,168 --> 00:29:18,377
- එන්න.
Queensberry නීති, හ්ම්?

575
00:29:20,502 --> 00:29:21,710
[ගැස්ම]

576
00:29:21,794 --> 00:29:23,502
- [හඬයි]

577
00:29:23,585 --> 00:29:25,418
[වේදනා සහිත කෙඳිරිය]

578
00:29:25,502 --> 00:29:28,543
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

579
00:29:31,001 --> 00:29:33,669
[කෙඳිරිය]

580
00:29:41,293 --> 00:29:43,210
- මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

581
00:29:43,293 --> 00:29:45,126
- හොඳයි, අපි සමත් වුණා
මුරපොල,

582
00:29:45,210 --> 00:29:46,377
එය දැනටමත් වැඩ කරයි.

583
00:29:46,460 --> 00:29:47,543
ඔයා නියමෙට කරනවා යාළුවා.

584
00:29:47,627 --> 00:29:49,377
- Zero Alpha, මම ඉවර කළා
සියලුම ඇමතුම් පරීක්ෂා කිරීම

585
00:29:49,460 --> 00:29:51,085
අතරවාරයේ පිටතට ගිය බව
රථ පෙළ වැදුණා.

586
00:29:51,168 --> 00:29:53,418
පිටතට ගිය එකක් ලුහුබැඳ ගියේය
PMC වලට.

587
00:29:53,502 --> 00:29:54,460
- සහ?

588
00:29:54,543 --> 00:29:56,168
- ඒක ආවේ
රුසියානු පදනම.

589
00:29:56,251 --> 00:29:58,835
ඇතුලේ කෙනෙක්
Pavel සමඟ වැඩ කරයි.

590
00:29:58,919 --> 00:30:02,043
[දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරති]

591
00:30:05,710 --> 00:30:07,418
- අවි බිම.

592
00:30:07,502 --> 00:30:09,710
අපි ඇමතුම ගැන දන්නවා
පදනමෙන් පැමිණි බව.

593
00:30:09,794 --> 00:30:12,251
- අපි දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
පාවෙල් සමඟ.

594
00:30:14,710 --> 00:30:17,126
- ඔයා කොච්චර මෝඩද?

595
00:30:17,210 --> 00:30:18,543
- මට සමාවෙන්න?

596
00:30:19,627 --> 00:30:22,293
- ඒ මම නෙවෙයි, ඔහු.

597
00:30:22,377 --> 00:30:24,669
මාස හතරක් අපි හඹා ගියා
පාවෙල්, සෑම විටම ඔහුගේ මාවත අහිමි වේ

598
00:30:24,752 --> 00:30:28,627
කවුරුහරි ඔහුට අවවාද කළා වගේ
මම වාර්තා කිරීම නවත්වන තුරු.

599
00:30:28,710 --> 00:30:32,001
- ඊට පස්සේ අපිට Pavel ලැබෙනවා
සහ අපි යතුරු ලබා ගනිමු.

600
00:30:33,377 --> 00:30:34,418
- ඔව්.

601
00:30:38,585 --> 00:30:40,085
- ජෙනරාල්...

602
00:30:42,752 --> 00:30:45,377
- අමන අගෞරවය
මම ඉවසනවා.

603
00:30:45,460 --> 00:30:47,669
මට හමුදාවක් ඉන්න තිබුණා
කුරජින් දඩයම් කිරීමට.

604
00:30:47,752 --> 00:30:52,585
ඒ වෙනුවට මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න වෙනවා,
මගුල බටහිර, උදව් කිරීමට.

605
00:30:52,669 --> 00:30:54,418
එය උත්ප් රාසජනකයි.

606
00:30:56,251 --> 00:30:57,835
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

607
00:30:57,919 --> 00:31:00,835
එතකොටයි මට තේරුනේ
සමහර විට Pavel හරි.

608
00:31:00,919 --> 00:31:02,669
රුසියාවට ඇගේ මාර්ගය අහිමි විය.

609
00:31:02,752 --> 00:31:04,752
- මිසයිල මොනවාද?
දියත් යතුරු සඳහා?

610
00:31:04,835 --> 00:31:07,794
[දැඩි සංගීතය]

611
00:31:07,877 --> 00:31:14,919
♪ ♪

612
00:31:16,001 --> 00:31:20,710
- පහසුකම Aleski, පැරණි
අසර්බයිජානයේ සෝවියට් කඳවුර.

613
00:31:20,794 --> 00:31:23,710
තොගයක් තියෙනවා
VX මිසයිල වලින්.

614
00:31:23,794 --> 00:31:24,710
- කුමක් ද?
නැත.

615
00:31:24,794 --> 00:31:26,168
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

616
00:31:26,251 --> 00:31:28,043
රුසියාව විනාශ කළා
එහි රසායනික අවි,

617
00:31:28,126 --> 00:31:31,585
ටොන් 40,000, 1997 රසායනික
ආයුධ සම්මුතිය...

618
00:31:31,669 --> 00:31:33,543
- සමහරවිට කවුරුහරි බොරු කිව්වා.

619
00:31:33,627 --> 00:31:35,835
සමහර විට කවුරුහරි කලබල වෙලා,
යතුරු හැංගුවා

620
00:31:35,919 --> 00:31:37,627
කවුරුත් හිතන්නේ නැති තැන
පෙනුමෙන්.

621
00:31:37,710 --> 00:31:39,085
- හොඳයි, පාවෙල් දැනගත්තේ කෙසේද?

622
00:31:39,168 --> 00:31:40,251
- මම ඔහුට කිව්වා.

623
00:31:40,335 --> 00:31:42,502
- අපට ඔබ සතුව ඇති සියල්ල අවශ්‍යයි
එම පහසුකම මත.

624
00:31:43,585 --> 00:31:45,627
දැන් එය කරන්න.

625
00:31:49,794 --> 00:31:51,627
- ඔයාට පිස්සු.

626
00:31:51,710 --> 00:31:53,210
රුසියානු නියෝජිතයෙකු දියත් කළහොත්

627
00:31:53,293 --> 00:31:55,043
රුසියානු රසායනික අවියක්
බටහිරින් --

628
00:31:55,126 --> 00:31:57,752
- අපි බොරු කිව්වා කියලා ලෝකය දන්නවා.

629
00:31:57,835 --> 00:31:59,377
බ්‍රිතාන්‍යයට, ඇමරිකාවට තිබුණා
තේරීමක් නැත

630
00:31:59,460 --> 00:32:01,335
නමුත් රුසියාව සමඟ යුද්ධයට යාමට,

631
00:32:01,418 --> 00:32:04,752
අවසාන වශයෙන් හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ආපසු සටන් කරන්න.

632
00:32:04,835 --> 00:32:06,960
ඉතිහාසයට විවිධ ඇස් ඇත.

633
00:32:08,293 --> 00:32:11,835
සමහර විට ඇය දිනක විනිශ්චය කරනු ඇත
පාවෙල් වීරයෙක්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

634
00:32:13,669 --> 00:32:16,877
රුසියානු වලසා අවදි කිරීම.

635
00:32:16,960 --> 00:32:18,543
- නැහැ!

636
00:32:18,627 --> 00:32:21,168
- ශුද්ධ ජරාව, ලොක්කා.

637
00:32:21,251 --> 00:32:22,210
- ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න.

638
00:32:22,293 --> 00:32:24,043
බ්‍රාවෝස්, අපට පියාපත් අවශ්‍යයි,
අපට උපකරණ අවශ්‍යයි,

639
00:32:24,126 --> 00:32:26,085
සහ අපට අවශ්යයි
චලනය කිරීමට - අසර්බයිජානය.

640
00:32:26,168 --> 00:32:27,418
- සහ තුවක්කු.

641
00:32:27,502 --> 00:32:30,960
මට දැනෙනවා අපි යනවා කියලා
මගුල් තුවක්කු ගොඩක් ඕන.

642
00:32:32,126 --> 00:32:35,085
[නොසන්සුන් සංගීතය]

643
00:32:35,168 --> 00:32:42,126
♪ ♪

644
00:32:43,001 --> 00:32:45,126
- පහසුකම් ඇලෙක්සි,
එය 80 දශකයක් විය

645
00:32:45,210 --> 00:32:46,627
සෝවියට් ව්යාප්ති ව්යාපෘතිය,

646
00:32:46,710 --> 00:32:49,293
ආපසු අසර්බයිජානය
සෝවියට් සංගමයේ කොටසක් විය.

647
00:32:49,377 --> 00:32:51,210
වීමට සැලසුම් කර ඇත
හමුදා මධ්යස්ථානයක්,

648
00:32:51,293 --> 00:32:53,418
ප්රධාන සංකීර්ණය විය
කිසිදා සම්පූර්ණ කර නැත.

649
00:32:53,502 --> 00:32:56,627
භූගත මට්ටම
කෙසේ වෙතත් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාකාරී විය

650
00:32:56,710 --> 00:32:59,502
දියත් කිරීමේ සිලෝස් ඇතුළත් වේ
සහ රසායනික රසායනාගාර

651
00:32:59,585 --> 00:33:01,210
සංවර්ධනය සඳහා
සහ නිෂ්පාදනය

652
00:33:01,293 --> 00:33:04,835
පුළුල් පරාසයක
රසායනික අවි වලින්.

653
00:33:06,210 --> 00:33:07,960
සහ අනුව
වර්ගීකරණය කරන ලද රුසියානු ඉන්ටෙල්,

654
00:33:08,043 --> 00:33:11,960
VX රසායනික යුධ හිස් කිහිපයක්
සම්පූර්ණ කර ගබඩා කර ඇත.

655
00:33:12,043 --> 00:33:14,210
- ආයුධයක් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත
මහා විනාශය,

656
00:33:14,293 --> 00:33:15,960
කුඩාම මාත්රාව මාරාන්තික විය හැක.

657
00:33:16,043 --> 00:33:18,293
හෘදයාබාධ, හුස්ම හිරවීම,
සියලු ආකාරයේ විනෝදය.

658
00:33:18,377 --> 00:33:21,085
- සහ එම මිසයිල නම්
නාගරික ප්‍රදේශ ඉලක්ක කරගෙන,

659
00:33:21,168 --> 00:33:22,460
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මොන වගේද කියලා

660
00:33:22,543 --> 00:33:24,085
අපි කතා කරන මරණ සංඛ්‍යාව.

661
00:33:24,168 --> 00:33:25,543
- කුමන ආකාරයේ ප්රතිරෝධයක්
අපි විරුද්ධද?

662
00:33:25,627 --> 00:33:27,502
- චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප පෙන්වා ඇත
බහු ක්‍රියාකාරකම්,

663
00:33:27,585 --> 00:33:28,710
එය බොහෝ විට PMCs වේ.

664
00:33:28,794 --> 00:33:31,168
- මෙහෙයුම මතක තබා ගන්න
මිසයිල වේ.

665
00:33:31,251 --> 00:33:35,001
නමුත් ඔබ සිදු වුවහොත්
කුරගින් මහතා දෙස නෙත් යොමු කිරීමට,

666
00:33:35,085 --> 00:33:37,377
කරුණාකර ඔහුට ශුභාරංචිය දෙන්න.

667
00:33:37,460 --> 00:33:40,377
[අශුභ සංගීතය]

668
00:33:40,460 --> 00:33:45,794
♪ ♪

669
00:33:45,877 --> 00:33:49,085
සෑම දෙයක්ම බිමට ඉහළින්
අතපසු වූ සහ අනාරක්ෂිත,

670
00:33:49,168 --> 00:33:52,126
නමුත් භූගත silo
තදින් වසා ඇත.

671
00:33:53,627 --> 00:33:54,919
මැක්ඇලිස්ටර් සහ වියට්,

672
00:33:55,001 --> 00:33:56,293
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එහි පහළට යාමට

673
00:33:56,377 --> 00:33:58,043
Zero පැච් කිරීම සඳහා
කේන්ද්රය තුළට,

674
00:33:58,126 --> 00:34:00,001
එබැවින් ඇයට අගුළු ඇරීමට හැකිය
සිලෝ දොරවල්,

675
00:34:00,085 --> 00:34:02,960
අපට සෙසු අයට ප්‍රවේශය ලබා දීම
පාලක මැදිරියට.

676
00:34:03,043 --> 00:34:10,126
♪ ♪

677
00:34:30,418 --> 00:34:32,752
[ලයිට් ක්ලික් කිරීම]

678
00:34:32,835 --> 00:34:37,794
♪ ♪

679
00:34:37,877 --> 00:34:40,168
- [විස්ල්]
තනතුරේ.

680
00:34:40,251 --> 00:34:41,710
- බ්‍රාවෝස් එකයි හතරයි යනවා.

681
00:34:41,794 --> 00:34:42,960
පඩිපෙළ දොරවල් වෙත ගමන් කිරීම.

682
00:34:43,043 --> 00:34:45,335
මොහොත මැක්ඇලිස්ටර්
සහ Wyatt ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙයි,

683
00:34:45,418 --> 00:34:46,543
ඒවා විවෘත කරන්න.

684
00:34:46,627 --> 00:34:47,794
ගමන් කරනවා.

685
00:34:50,335 --> 00:34:52,085
- අයියෝ, මැරෙන්න එපා.

686
00:34:52,168 --> 00:34:59,210
♪ ♪

687
00:35:09,168 --> 00:35:11,835
- අපි ගමන් කරමු.
රසායනික ගබඩා කිරීම වෙත යොමු කිරීම.

688
00:35:11,919 --> 00:35:13,960
ශුන්‍ය, පොරොත්තුවෙන්.

689
00:35:14,043 --> 00:35:15,627
- පිටපත් කරන්න.

690
00:35:18,543 --> 00:35:21,293
[නිශ්ශබ්ද වෙඩි තැබීම්]
- [හඬයි]

691
00:35:21,377 --> 00:35:23,877
- ටැන්ගෝ පහළ,
නිශ්චිත PMC පැමිණීම.

692
00:35:25,877 --> 00:35:27,293
- ජේසුනි, ඇති
මෙහි ඇති රසායනික ද්රව්ය

693
00:35:27,377 --> 00:35:29,335
නගරයක් අතුගා දැමීමට.

694
00:35:29,418 --> 00:35:31,001
- වයිට්, මෙන්න.

695
00:35:31,085 --> 00:35:38,043
♪ ♪

696
00:35:45,877 --> 00:35:47,460
ආරක්ෂක අගුලු දැමීම මග හැරීම.

697
00:35:47,543 --> 00:35:49,335
- පැච් කිරීම.

698
00:35:50,502 --> 00:35:52,377
පඩිපෙළ දොරවල් දැන් විවෘතයි.

699
00:35:52,460 --> 00:35:54,835
- පහළට ගමන් කිරීම
මධ්යම පාලනය.

700
00:36:04,543 --> 00:36:05,627
[බීප්]

701
00:36:05,710 --> 00:36:08,543
- රසායනික ආරක්ෂාව
ගබඩාව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

702
00:36:08,627 --> 00:36:10,794
මම පිරිමි ලවා පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ අනිත් අයව දැනුවත් කරන්න.

703
00:36:10,877 --> 00:36:13,835
- නැහැ, ඔබ ඔවුන් සමඟ යනවා.

704
00:36:13,919 --> 00:36:16,960
- වැඩට මොකද වුණේ
ඔබ සමඟ මිස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?

705
00:36:17,043 --> 00:36:24,085
♪ ♪

706
00:36:27,752 --> 00:36:30,043
- Zero, ඔබව සම්බන්ධ කරනවා
ප්රධාන ජාලයට.

707
00:36:30,126 --> 00:36:31,251
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

708
00:36:31,335 --> 00:36:32,919
- මම ඔවුන්ගේ පද්ධති මත ඇස් ඇත.

709
00:36:33,001 --> 00:36:37,085
මිසයිල තුනක් ඉන්ධන පිරවීම,
දැනට 90%.

710
00:36:38,794 --> 00:36:42,460
බ්‍රාවෝස් එක සහ හතර,
ඔබේ දොරවල් මත වැඩ.

711
00:36:42,543 --> 00:36:44,543
- ඔවුන් දැනටමත් විවෘතයි.

712
00:36:44,627 --> 00:36:46,126
- ඒ මම නොවේ.

713
00:36:46,210 --> 00:36:48,627
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

714
00:36:48,710 --> 00:36:50,293
- යෙදෙන ටැංගෝස්,
සියලුම ඇමතුම් සංඥා.

715
00:36:50,377 --> 00:36:52,251
ඔබේ පිටුපස බලන්න!

716
00:36:52,335 --> 00:36:53,543
- [කෑගසමින්]

717
00:36:53,627 --> 00:36:55,126
- අමතන්න!

718
00:36:55,210 --> 00:36:57,168
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

719
00:36:57,251 --> 00:36:59,543
[එලාම් නාදය]

720
00:36:59,627 --> 00:37:02,669
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

721
00:37:09,043 --> 00:37:11,585
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

722
00:37:11,669 --> 00:37:12,794
- ගෑස්, ගෑස්, ගෑස්!

723
00:37:12,877 --> 00:37:14,377
[අනතුරු ඇඟවීම්]

724
00:37:14,460 --> 00:37:17,502
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

725
00:37:19,585 --> 00:37:22,627
[එලාම් නාදය]

726
00:37:25,502 --> 00:37:27,210
[වෙඩි පහරවල්]

727
00:37:27,293 --> 00:37:28,377
ගමන් කරනවා!

728
00:37:28,460 --> 00:37:30,460
- [බර හුස්ම]

729
00:37:32,001 --> 00:37:33,752
[නිහඬ වෙඩි පහරවල්]

730
00:37:40,335 --> 00:37:43,377
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

731
00:37:44,460 --> 00:37:45,877
- [කෙඳිරිගාමින්]

732
00:37:45,960 --> 00:37:48,126
- [හුස්ම හිරවීම]

733
00:37:49,835 --> 00:37:52,877
[කොඳුරමින්]

734
00:37:54,710 --> 00:37:57,585
- වියට්.
වියට්!

735
00:37:57,669 --> 00:38:00,210
- [කෙඳිරිය]

736
00:38:01,835 --> 00:38:02,960
[වෙඩි පිපිරීම්]

737
00:38:03,043 --> 00:38:06,001
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

738
00:38:06,085 --> 00:38:08,168
[ගෑස් හිස්සිං]

739
00:38:10,210 --> 00:38:11,293
චියර්ස් යාළුවා.

740
00:38:11,377 --> 00:38:14,293
[දැඩි සංගීතය]

741
00:38:14,377 --> 00:38:16,001
♪ ♪

742
00:38:16,085 --> 00:38:18,960
[බීප්]

743
00:38:19,043 --> 00:38:20,710
- සියලුම ඒකක උපදෙස් දෙනු ලැබේ:

744
00:38:20,794 --> 00:38:22,460
මිසයිල ඉන්ධන පිරවීම සම්පූර්ණයි.

745
00:38:22,543 --> 00:38:25,126
- අපි බැඳිලා,
ප්‍රාථමික කාමරය අවහිර කර ඇත.

746
00:38:25,210 --> 00:38:27,251
බ්‍රාවෝස් දෙක සහ තුන,
මම ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමි.

747
00:38:27,335 --> 00:38:29,460
ඔබ රවුම් කරන්න
පාලක මැදිරියට.

748
00:38:29,543 --> 00:38:30,877
සර්කෝවා පිටව ගියේය,
නොවින් හරි.

749
00:38:30,960 --> 00:38:32,293
- ඔවුන් ඔබව අභිබවා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

750
00:38:32,377 --> 00:38:35,627
- එබීම.
චලනය කරන්න!

751
00:38:35,710 --> 00:38:38,752
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

752
00:38:39,835 --> 00:38:46,877
♪ ♪

753
00:38:54,877 --> 00:38:57,585
[අඩු ස්වර ඝෝෂාව]

754
00:38:57,669 --> 00:39:00,752
[බීප්]

755
00:39:02,960 --> 00:39:04,335
[බීප්]

756
00:39:04,418 --> 00:39:05,669
[අඩු ස්වර නාද කිරීම]

757
00:39:05,752 --> 00:39:08,627
[පීඒ හරහා රුසියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා]

758
00:39:10,168 --> 00:39:13,377
- සියලුම ඒකක,
දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ විය.

759
00:39:13,460 --> 00:39:18,460
ඉලක්කගත ස්ථාන:
පැරිස්, බර්ලින්, ලන්ඩන්.

760
00:39:18,543 --> 00:39:19,794
[වෙඩි පහරවල්]

761
00:39:19,877 --> 00:39:22,335
- බ්‍රාවෝස් එක සහ හතර,
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න!

762
00:39:22,418 --> 00:39:23,919
[යතුරු පෑඩ් ඔරලෝසු]

763
00:39:24,001 --> 00:39:25,043
- Zero, දොර මුද්‍රා තබා ඇත.

764
00:39:25,126 --> 00:39:26,335
මම හිතුවේ ඒවා වෙන්න ඕන කියලා
දැන් විවෘත කිරීමට.

765
00:39:26,418 --> 00:39:28,293
- ද්විතියික ප්රොටෝකෝලය,
අංශය අගුලු දමා ඇත

766
00:39:28,377 --> 00:39:29,460
රසායනික කාන්දුව හේතුවෙන්.

767
00:39:29,543 --> 00:39:31,377
- මම කියනවා අපි ආපහු යනවා
අපි ආපු විදිහ.

768
00:39:31,460 --> 00:39:32,710
- තේරුණා.

769
00:39:36,085 --> 00:39:37,377
වෙඩි නොවදිනද?

770
00:39:37,460 --> 00:39:38,960
- සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

771
00:39:39,043 --> 00:39:41,502
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

772
00:39:41,585 --> 00:39:44,627
[ටයිමර් බීප්]

773
00:39:45,669 --> 00:39:46,919
[වෙඩි පිපිරීම්]

774
00:39:47,001 --> 00:39:50,126
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

775
00:39:52,460 --> 00:39:55,502
[ටයිමර් බීප්]

776
00:39:59,669 --> 00:40:01,418
- [ගොරවයි]

777
00:40:02,794 --> 00:40:04,585
[කොඳුරමින්]

778
00:40:04,669 --> 00:40:05,669
- [ගොරවයි]

779
00:40:05,752 --> 00:40:08,210
- දියත් කිරීමට මිනිත්තු හතරක්.
අක්රිය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

780
00:40:08,293 --> 00:40:09,710
[දුර ක්ලාක්]

781
00:40:09,794 --> 00:40:12,335
♪ ♪

782
00:40:12,418 --> 00:40:15,460
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

783
00:40:18,585 --> 00:40:20,710
[වෙඩි වෙඩි හඬවල්]

784
00:40:20,794 --> 00:40:23,835
- [කොඳුරමින්]

785
00:40:26,543 --> 00:40:29,210
[කෙඳිරිගාමින්]

786
00:40:29,293 --> 00:40:32,335
[හුස්ම හිරවීම]

787
00:40:38,669 --> 00:40:40,001
[ගොරවන]

788
00:40:40,085 --> 00:40:41,251
ගණන් කිරීම අවලංගු කරන්න.

789
00:40:41,335 --> 00:40:43,418
- ඔබට අභිබවා යාමේ කේතය අවශ්‍යයි.

790
00:40:43,502 --> 00:40:46,126
මම කොකා අදින්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

791
00:40:46,210 --> 00:40:49,210
- ඔබ දන්නවා,
මට පාවෙල් නැතුව පාලුයි.

792
00:40:50,835 --> 00:40:55,001
ඔහු සැබෑ නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් ඔහු මේ නොවේ.

793
00:40:56,126 --> 00:40:58,043
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මගේ ඇත්ත නම?

794
00:40:58,126 --> 00:41:00,585
- මම දැනටමත් දන්නවා.

795
00:41:00,669 --> 00:41:03,335
ඔයා Denis Brusilov.

796
00:41:03,418 --> 00:41:04,627
කැපකරු නිවාසවල සහ ඉන් පිටත

797
00:41:04,710 --> 00:41:07,377
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ,
අනවශ්ය.

798
00:41:09,085 --> 00:41:11,293
- ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි
මේ සියල්ල ගැන?

799
00:41:11,377 --> 00:41:14,001
- මම Pokrovsky ගේ ලිපිගොනු කියවා ඇත.

800
00:41:14,085 --> 00:41:15,710
ඔවුන් දැන සිටියේ කුමක්ද?
එය ඔබට අදහස් වනු ඇත

801
00:41:15,794 --> 00:41:17,960
වෙන් කළ යුතු,
තෝරා ගැනීමට.

802
00:41:18,043 --> 00:41:19,835
මොට උපකරණය
එය නතර නොවනු ඇත,

803
00:41:19,919 --> 00:41:21,877
ඔබ ඔවුන්ට වූයේ එපමණයි.

804
00:41:21,960 --> 00:41:24,627
නමුත් ඔබ අසනීපයි.

805
00:41:24,710 --> 00:41:26,960
එයාට ඔයාව තනියම දාලා යන්න තිබුණා.

806
00:41:27,043 --> 00:41:30,168
[දුර එලාම් නාදය]

807
00:41:31,126 --> 00:41:33,585
- අවම වශයෙන් ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

808
00:41:33,669 --> 00:41:35,460
- හ්ම්.

809
00:41:35,543 --> 00:41:37,043
[වෙඩි තැලීම්]
- [ගොරවයි]

810
00:41:38,001 --> 00:41:40,418
[හුස්ම හිරවීම]

811
00:41:41,418 --> 00:41:43,377
[වෙඩි පිපිරීම්]
- [කෙඳිරිය]

812
00:41:44,835 --> 00:41:46,502
[වෙඩි තැලීම්]
- නැහැ!

813
00:41:46,585 --> 00:41:48,168
අපට නිරායුධ කේතය අවශ්‍යයි!

814
00:41:48,251 --> 00:41:55,251
♪ ♪

815
00:41:57,627 --> 00:41:59,168
[වෙඩි පහරවල්]

816
00:41:59,251 --> 00:42:01,418
- [විදේශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

817
00:42:02,752 --> 00:42:05,251
- [කෑගසමින්]

818
00:42:08,752 --> 00:42:09,710
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

819
00:42:09,794 --> 00:42:11,585
- [කෑගසමින්]

820
00:42:11,669 --> 00:42:15,210
- ඉලක්ක ඇල්ෆා පහළට.
නැවත කරන්න: ඉලක්ක ඇල්ෆා පහළට!

821
00:42:15,293 --> 00:42:17,168
- කුරගින් මැරිලා?
ඔහුව ගත්තේ කවුද?

822
00:42:17,251 --> 00:42:19,001
- සර්කෝවා.

823
00:42:19,085 --> 00:42:21,001
- ඔබ ඇයව තබා ඇත
මට ඔහු තුළ අමතර වටයක්.

824
00:42:21,085 --> 00:42:22,835
- ඔහු සතුව නිරායුධ කේතය තිබුණා!

825
00:42:22,919 --> 00:42:24,085
[ටයිමර් බීප්]

826
00:42:24,168 --> 00:42:27,543
2:50 දියත් කිරීමට.
Zero, ඔබට අභිබවා යා හැකිද?

827
00:42:27,627 --> 00:42:29,752
- සෘණ. ඔවුන් අගුලු දමා ඇත.

828
00:42:29,835 --> 00:42:31,877
[එලාම් නාදය]

829
00:42:31,960 --> 00:42:33,126
- අපි පහසුකම පුපුරවා හැරියොත්?

830
00:42:33,210 --> 00:42:35,543
දිශානුගත ගාස්තු දෙකක්,
එක් එක් ඉන්ධන ටැංකිය මත එකක්.

831
00:42:35,627 --> 00:42:37,418
දියර ඔක්සිජන් හමුවෙයි
පිරිපහදු කළ භූමිතෙල්.

832
00:42:37,502 --> 00:42:39,877
- ඒකෙන් කෙනෙක් අපායක් කරනවා
උත්පාතයකින්.

833
00:42:39,960 --> 00:42:42,877
- කමක් නැහැ.
ඔබ මාර්ගයක් ඉවත් කරන්න.

834
00:42:42,960 --> 00:42:43,877
- ලොක්කා, අපට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඒක කරන්න.

835
00:42:43,960 --> 00:42:46,585
- ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
ඒක නියෝගයක්.

836
00:42:46,669 --> 00:42:47,835
දැන් යන්න.

837
00:42:47,919 --> 00:42:51,001
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

838
00:42:53,794 --> 00:42:57,085
- බ්‍රාවෝ දෙක,
ඔබට වෙනත් චෝදනාවක් තිබේද?

839
00:42:58,168 --> 00:43:01,043
මාව හමුවෙන්න
ඉන්ධන පිරවුම්හල.

840
00:43:01,126 --> 00:43:03,085
- සර්කෝවාට පහර දුන්නා.

841
00:43:03,168 --> 00:43:05,293
මම ඇයව දාලා ගියොත්...
- [ගොරවයි]

842
00:43:07,293 --> 00:43:10,710
- මෙය මෙහෙයුමයි.
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ.

843
00:43:12,377 --> 00:43:13,919
- [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
කමක් නෑ යන්න.

844
00:43:14,001 --> 00:43:15,919
යන්න.
- නැහැ.

845
00:43:16,001 --> 00:43:18,377
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.

846
00:43:18,460 --> 00:43:20,335
- මම මළ බරක්.

847
00:43:23,710 --> 00:43:25,877
මම ඔයාව දාලා යනවා.

848
00:43:25,960 --> 00:43:28,919
[නාට්‍ය සංගීතය]

849
00:43:29,001 --> 00:43:34,543
♪ ♪

850
00:43:34,627 --> 00:43:36,085
යන්න.

851
00:43:36,168 --> 00:43:39,710
[උඹලා]

852
00:43:43,001 --> 00:43:44,418
හරි.

853
00:43:44,502 --> 00:43:47,585
♪ ♪

854
00:43:47,669 --> 00:43:50,752
[ටයිමර් බීප්]

855
00:43:51,669 --> 00:43:53,585
[නිහඬ වෙඩි පහරවල්]

856
00:43:55,335 --> 00:43:56,627
- පිටවීම පැහැදිලිය.

857
00:43:56,710 --> 00:43:58,293
exfil වෙත යොමු විය
සහ අපි රැඳී සිටිමු.

858
00:43:58,377 --> 00:44:00,710
- මෙතන.

859
00:44:01,710 --> 00:44:02,877
තත්පර 60 ක් සඳහා ටයිමරය සකසන්න.

860
00:44:02,960 --> 00:44:05,126
- මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි
මම මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කිරීම ගැන

861
00:44:05,210 --> 00:44:07,043
කෙනෙක් බේරගන්න ලොක්කා.

862
00:44:09,377 --> 00:44:11,168
- ඔව්.

863
00:44:11,251 --> 00:44:13,460
මගේ සලකුණ මත, තුනක් ...

864
00:44:13,543 --> 00:44:16,126
දෙක...එක... ලකුණ.

865
00:44:16,210 --> 00:44:17,168
[උපාංග බීප්]

866
00:44:17,251 --> 00:44:18,210
චලනය කරන්න.

867
00:44:18,293 --> 00:44:20,669
[ටයිමර් බීප්]

868
00:44:22,335 --> 00:44:25,210
[ටයිමර් බීප්]

869
00:44:25,293 --> 00:44:28,293
[සැක සහිත සංගීතය]

870
00:44:28,377 --> 00:44:34,627
♪ ♪

871
00:44:34,710 --> 00:44:36,752
- [බර හුස්ම]

872
00:44:37,794 --> 00:44:39,293
- යන්න, යන්න.

873
00:44:39,377 --> 00:44:42,335
[එලාම් නාදය]

874
00:44:42,418 --> 00:44:49,418
♪ ♪

875
00:44:52,794 --> 00:44:53,919
[හුස්ම ගැනීම]

876
00:44:54,001 --> 00:44:55,085
[දොර කෑගැසීම්]

877
00:44:56,752 --> 00:44:57,710
- Zero, මොකද වෙන්නේ?

878
00:44:57,794 --> 00:44:59,418
- පහසුකම නැතිවෙලා
හදිසි අගුලු දැමීමකට.

879
00:44:59,502 --> 00:45:01,251
රසායනික කාන්දුව
පැතිරෙන්න ඇති.

880
00:45:01,335 --> 00:45:03,377
[ටයිමර් බීප්]

881
00:45:03,460 --> 00:45:05,085
- Zero, අපට පිටවීමක් අවශ්‍යයි.

882
00:45:05,168 --> 00:45:06,168
- පද්ධතිය රැවටීමට උත්සාහ කිරීම

883
00:45:06,251 --> 00:45:07,877
කාන්දුව ගැන සිතීමට
නිෂ්කාශනය වේ.

884
00:45:07,960 --> 00:45:15,085
♪ ♪

885
00:45:16,460 --> 00:45:17,502
[වෙඩි පිපිරීම්]

886
00:45:17,585 --> 00:45:18,543
[සිස්සිං]

887
00:45:18,627 --> 00:45:20,835
[ඝෝෂාකාරී]

888
00:45:20,919 --> 00:45:22,418
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

889
00:45:22,502 --> 00:45:25,335
- Zero, අපි කොටු වෙලා.

890
00:45:25,418 --> 00:45:26,377
- ඉදිරියට එන්න.

891
00:45:26,460 --> 00:45:30,752
- [හුස්ම හිරවීම]

892
00:45:34,293 --> 00:45:37,418
[ටයිමර් බීප්]

893
00:45:37,502 --> 00:45:38,710
[බීප්]

894
00:45:38,794 --> 00:45:41,919
[පිපිරුම් පිපිරීම්]

895
00:45:43,418 --> 00:45:45,835
- අගුලු දැමීම මග හැරිය,
විවෘත දොරවල්.

896
00:45:45,919 --> 00:45:48,752
- චලනය කරන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!

897
00:45:48,835 --> 00:45:50,919
[පිපිරවීම]

898
00:45:55,710 --> 00:45:58,835
[පිපිරුම් ඉරිතැලීම්
සහ ගොරවන]

899
00:46:25,502 --> 00:46:28,543
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

900
00:46:29,877 --> 00:46:31,043
- අපි මැරිලාද?

901
00:46:31,126 --> 00:46:35,960
- [හුස්ම ගැනීම]
මරණය මෙතරම් වේදනාකාරී නොවනු ඇත.

902
00:46:36,043 --> 00:46:38,293
- සියලුම ඇමතුම් සංඥා,
මෙය ශුන්‍ය වේ;

903
00:46:38,377 --> 00:46:40,502
මිසයිල විනාශ වී ඇති බව තහවුරු විය.

904
00:46:40,585 --> 00:46:43,043
- බ්‍රාවෝ තුන, එන්න.

905
00:46:44,752 --> 00:46:46,960
සර්කෝවා!

906
00:46:47,043 --> 00:46:49,293
එන්න, බ්‍රාවෝ ත්‍රී.

907
00:46:49,377 --> 00:46:52,293
[අමිහිරි සංගීතය]

908
00:46:52,377 --> 00:46:59,168
♪ ♪

909
00:47:00,168 --> 00:47:03,502
- කත්රිනා.
කත්රිනා.

910
00:47:03,585 --> 00:47:04,627
චලනය නොවන්න.
- [ගැස්ම]

911
00:47:04,710 --> 00:47:06,126
- අපි ඔබව ස්ථාවර කර ඇත
අපට හැකි හොඳම.

912
00:47:06,210 --> 00:47:07,418
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

913
00:47:07,502 --> 00:47:09,627
- [කොඳුරමින්]
- එය චලනය ලෙස සලකනු ඇත.

914
00:47:09,710 --> 00:47:11,543
- කෝ නොවින්?
- කරදර වෙන්න එපා.

915
00:47:11,627 --> 00:47:13,794
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි,
අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

916
00:47:13,877 --> 00:47:16,251
- ඒක නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

917
00:47:18,585 --> 00:47:19,460
- ඔවුන් සිතන්නේ දැයි මම නොදනිමි

918
00:47:19,543 --> 00:47:21,043
මම හොඳ සොල්දාදුවෙක්
නැත්නම් ද්‍රෝහියෙක්,

919
00:47:21,126 --> 00:47:24,919
නමුත් සමහර විට
එය සොයා ගැනීමට කාලයයි.

920
00:47:25,001 --> 00:47:26,543
- අපාය, මම ස්ථාන මාරු කරන්නම්
ඔබ සමඟ, ඔබ කැමති නම්.

921
00:47:26,627 --> 00:47:28,377
මම ගෙදර යන නිසා,
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

922
00:47:28,460 --> 00:47:32,001
- මට බෑ කියන්න වෙනවා,
ස්තුතියි.

923
00:47:32,085 --> 00:47:33,502
- හ්ම්.

924
00:47:33,585 --> 00:47:36,835
- ඔබ කරන දේ,
ගෙදර යනවාද?

925
00:47:36,919 --> 00:47:39,085
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම දෙන්න ඕනේ
මැඩිසන්ට අවස්ථාවක්

926
00:47:39,168 --> 00:47:40,669
පෞද්ගලිකව මගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

927
00:47:40,752 --> 00:47:42,669
- රෝහල සූදානම්
අපගේ පැමිණීම සඳහා.

928
00:47:42,752 --> 00:47:43,585
ස්තුතියි.

929
00:47:43,669 --> 00:47:45,919
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්,
මම දැන් ඔබට වඩා ශ්‍රේණිගත කරමි.

930
00:47:46,919 --> 00:47:48,919
[හුස්ම හිරවීම]
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

931
00:47:49,001 --> 00:47:50,960
- එය සමඟ රැඳී සිටින්න.

932
00:47:51,043 --> 00:47:53,752
- ලොක්කා, ඔයාට කියන්න ඕන
මාර්ගය සඳහා වචන කිහිපයක්?

933
00:47:57,543 --> 00:48:00,418
- වඩාත් නරක විය හැක.
අපි යමු.

934
00:48:00,502 --> 00:48:03,168
- මේ මිනිහා වෙන දෙයක්.
- චර්චිල්ගේ සෙවන, සර්.

935
00:48:03,251 --> 00:48:04,669
පැටියෝ, මම රිය පදවනවා.

936
00:48:04,752 --> 00:48:07,126
- ලාන්ස් කෝප්‍රල් නොවින්
රෝදය ඇත.

937
00:48:07,210 --> 00:48:08,835
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්?

938
00:48:08,919 --> 00:48:11,126
- ඔබ එය උපයා ඇත,
සුභ පැතුම්.

939
00:48:11,210 --> 00:48:12,043
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

940
00:48:12,126 --> 00:48:13,377
- කෙටි දේවල් කළා
පහත් කරනවාද?

941
00:48:13,460 --> 00:48:14,919
- මට මේක විනාශ කරන්න එපා,
මුඩුක්කු.

942
00:48:15,001 --> 00:48:16,502
හා මට කතා කරන එක නවත්තන්න
කෙටි දේවල්.

943
00:48:16,585 --> 00:48:17,710
යන්න, ඇතුලට යන්න.

944
00:48:17,794 --> 00:48:18,752
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

945
00:48:18,835 --> 00:48:21,752
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

946
00:48:21,835 --> 00:48:28,919
♪ ♪

947
00:48:35,293 --> 00:48:38,335
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

948
00:48:38,418 --> 00:48:40,126
♪ ♪

949
00:48:40,210 --> 00:48:44,627
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

950
00:48:44,710 --> 00:48:49,126
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

951
00:48:49,210 --> 00:48:53,418
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

952
00:48:53,502 --> 00:48:58,085
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

953
00:48:58,168 --> 00:49:02,210
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

954
00:49:03,669 --> 00:49:08,418
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

955
00:49:08,502 --> 00:49:13,585
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

956
00:49:13,669 --> 00:49:20,710
♪ ♪

957
00:49:34,835 --> 00:49:37,001
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

958
00:49:37,001 --> 00:49:42,001
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

959
00:49:37,001 --> 00:49:47,001
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න